ABB下调2011-2015年收入增长预计至4-5%

全球领先的电力和自动化技术ABB集团本周四发布公告称，由于经济复苏不及预期，客户资本支出减少，将下调收入增长目标，将2011-2015年销售总额（包括收购）的复合有机增长率从原先制定的7-10%下调至4-5%。

如竞争对手德国西门子和法国施耐德电气一样，ABB正面临因全球经济疲软、需求不振导致的大额订单缺乏的困境。尽管在第四季度，断路器、开关和工业电机等产品销售出现回升，但是公共事业和矿业方面的需求依然薄弱。例如，挪威国家石油公司、切萨皮克能源（Chesapeake Energy）公司等该行业纷纷削减资本开支，石油天然气和矿业行业的需求疲软导致ABB订单急剧下降。

据路透社调查显示，2013财年第四季度，ABB订单额下降5%至100亿美元（约合人民币606.3亿元），不过略好于预期的99.1亿美元（约合人民币601亿元）。由于德国北海地区风电场项目的延迟以及动力系统部门重组的费用，2013财年四季度净利润下降13%至5.25亿美元（约合人民币31.84亿元）。

但是，ABB在公告中强调，原计划的2011-2015年未计利息、税项、折旧和摊销前的利润仍然维持在13-19%的增长率不变。

2013财年，ABB预计将派发每股0.7瑞士法郎（约合人民币4.75元）的股息，较之于上一年度的0.68瑞士法郎（约合人民币4.62元）略有提高。