ABB英国公司日前与全球领先的石油和天然气运营商中国海洋石油总公司（简称“中海油”）控股子公司尼克森（Nexen）签署合作协议，为后者在北海地区的Buzzard油田提供抗干扰的集成控制和安全系统（ICSS）的安全运营提供维护服务。

Buzzard油田是近20年来英国北海地区发现的最大混合油田，而ICSS的性能对保持该油田最高水平的安全生产至关重要。

据介绍，ABB将为其提供一系列领先的技术维护服务，如系统和流程优化服务（ServicePort），资产管理（ServicePro），以及通过关联的KPT报表工具进行维修管理。

ABB表示，所有的技术和服务支持都通过一个特殊的服务平台进行统一管理，该平台提供全天候支持和并设有单一的端口以供所有技术查询。此外，ABB还将对第三方系统进行备件管理和培训支持。ABB将致力于为客户最大限度地提高生产、生命周期管理、运营效率和性能改进。

关于中海油

是中国国务院国有资产监督管理委员会直属的特大型国有企业（中央企业），是中国第三大国有石油公司，也是中国最大的海上油气生产商。2013年2月，中海油宣布完成收购加拿大油气公司尼克森的交易，收购尼克森的普通股和优先股的总对价约为151亿美元。

关于ABB

全球电力和自动化技术领域的领导企业，致力于为工业、能源、电力、交通和建筑行业客户提供解决方案，帮助客户提高生产效率和能源效率，同时降低对环境的不良影响。ABB拥有广泛的产品线，包括全系列电力变压器和配电变压器，高、中、低压开关柜产品，交流和直流输配电系统，电力自动化系统，各种测量设备和传感器，实时控制和优化系统，机器人软硬件和仿真系统，高效节能的电机和传动系统，电力质量、转换和同步系统，保护电力系统安全的熔断和开关设备。